The Ultimate Vampire Resource and Directory

Japanese



Akaku akaku akaku yurete

Yume no yume no hate e Hanarerarenai



Mou nando mo akiramete wa oshikorosu tabi

Ikiba no nai kanjou ga me o samashiteku

Kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo

Tooi sonzai da to wakaru yo



Ienai kizu kokoro mushibamu dake na no ni

Yami no (naka ni) ima mo (yadoru) omoi o osaekirenai



Akaku akaku akaku yurete

Yume no yume no hate e

Deatte shimatta unmei ga mawaridasu

Dare mo dare mo shiranai himitsu

Ochite ochite ochite

Mou modorenai tsumi o kizande mo kitto



Kodoku no fuchi arukinagara sukuwareteita

Donna toki mo kawaranai RIARU na hitomi

Demo hikari ga mabushii hodo umareru kage wa

Fukaku iro koku shinobi yoru yo



Futatsu no kodou marude awase kagami you ni

Niteru (keredo) chigau (itami) mugen ni tsuzuiteiku



Akaku akaku akaku yurete

Yume no yume no hate e

Deatte shimatta unmei ga mawaridasu

Dare mo dare mo shiranai himitsu

Ochite ochite ochite

Mou modorenai tsumi o kizande mo kitto



Akaku akaku akaku moete

Subete subete keshite

Kanau koto no nai maboroshi ga ugokidasu

Tsuyoku tsuyoku hakanai yoru o

Koete koete koete

Nogarerarenai tsumi ni oboretemo kitto



English



Shaking in red, in red, in red

To the edge of the dream, of the dream

We can’t be separated



Already, every time when I’m stifled to death after I give up again and again

My emotions that have no place to go wake me up

Your flawless smile knows it’s an existence

So distant that it’s cruel



Even though the incurable wound only eats away at my heart

Even now I can’t completely hold back my thoughts (that dwell) (within) the darkness



Shaking in red, in red, in red

To the edge of the dream, of the dream

We met; destiny begins to turn

A secret that no one, no one knows about

I fall, I fall, I fall

I certainly can’t return anymore, even if I carve out my my sins



While I was walking in the abyss of loneliness, I was saved

By realistic eyes that never change

But a shadow born as the light is bright

Deeply and pronouncedly creeps up to me



The two heartbeats are exactly like mirrors facing each other

The (pains) are similar (but) different and continue infinitely



Burning in red, in red, in red

Erasing everything, everything

An unfulfilled illusion begins to move

Strongly, strongly

Overcoming, overcoming, overcoming the fleeting night

I certainly can’t escape, even if I drown in my sins



Shaking in red, in red, in red

To the edge of the dream, of the dream

We met; destiny begins to turn

A secret that no one, no one knows about

I fall, I fall, I fall

I certainly can’t return anymore, even if I carve out my my sins

Japanese



donna tokidatte

tada hitoride

unmei wasurete

ikitekitanoni

totsuzen no hikari no naka megasameru

mayonakani



shizukani

deguchini tatte

kurayami ni hikari wo ute



imadoki yakusoku nante

fuan ni saseru dakekana

negai wo kuchi ni shitaidake sagasou

kunimo shoukai suruyo kitto umaku ikuyo



donna tokidatte

zutto futaride

donna tokidatte

soba ni irukara

kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru

mayonakani



urusai

toori ni haitte

unmei no kamen wo tore



saki wo mitooshi suginante

imi no nai koto ha yamete

kyou ha hoshii monomo tabeyouyo

mirai wo zutto sakidayo

bokunimo wakaranai



kansei sasenaide

motto yokushite

one scene zutsu totte

ikeba iikara

kimi to iu hikari ga watashi no scenario

utsushidasu



motto hanasouyo

mokuzen no ashita no koto mo

terebi keshite watashi no koto dake wo

miteiteyo



donnani yokutatte

shinji kirenaine

sonna toki datte

soba ni irukara

kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru

mayonakani



motto hanasouyo

mokuzen no ashita no koto mo

terebi keshite watashi no koto dake wo

miteiteyo



motto hanasouyo

mokuzen no ashita no koto mo

terebi keshite watashi no koto dake wo



English



When you walk away

You don't hear me say please

Oh baby, don't go

Simple and clean is the way that you're making me feel tonight

It's hard to let it go



You're giving me too many things

Lately you're all I need

You smiled at me and said,



Don't get me wrong I love you

But does that mean I have to meet your father?

When we are older you'll understand

What I meant when I said "No,

I don't think life is quite that simple"



When you walk away

You don't hear me say please

Oh baby, don't go

Simple and clean is the way that you're making me feel tonight

It's hard to let it go



The daily things

that keep us all busy

all confusing me thats when u came to me and said,



Wish i could prove i love you

but does that mean i have to walk on water?

When we are older you'll understand

It's enough when i say so,

And maybe somethings are that simple



When you walk away

You don't hear me say please

Oh baby, don't go

Simple and clean is the way that you're making me feel tonight

It's hard to let it go



Hold me

Whatever lies beyond this morning

Is a little later on

Regardless of warnings the future doesn't scare me at all

Nothing's like before



When you walk away

You don't hear me say please

Oh baby, don't go

Simple and clean is the way that you're making me feel tonight

It's hard to let it go



Hold me

Whatever lies beyond this morning

Is a little later on

Regardless of warnings the future doesn't scare me at all

Nothing's like before



Hold me

Whatever lies beyond this morning

Is a little later on

Regardless of warnings the future doesn't scare me at all

Nothing's like before