The Ultimate Vampire Resource and Directory

1

the owl runs and hides

inside the red pyramid.

the rain of shadows has just begun



bufnita se ascunde

in piramida rosie.

furtuna umbrelor abia a-nceput







2

on a paper panel

beam smashed a butterfly -

on her eye: the tear



pe panoul de hartie

raza izbeste fluturele -

in ochiul ei: lacrima







3

bataie de aripa,

umbra deasupra -

umbra dedesubt



wing beat,

shadow above –

shadow below







4

wide opened mouth

draining that huge opal night -

shadow that begun to trickle



gura larg deschisa

drenand noapte de opal –

umbra incepand sa tremure







5

cad frunzele arborilor,

inimi de vânt:

gheata de umbre.



falling leaves,

hearts of the wind:

ice of shadows







6

the snakes live in the air now

crushing our human faces...

a shadow smile



serpii traiesc in aer azi

strivindu-ne fetele umane...

surasca o umbra







7

taverna

lampioane chinezesti -

evantaie de umbre



izakaya

lit akachonin –

fans of shadows







8

in departare

zorii toamnei –

soarelui ii e dor de umbra



far beyond

autumn dawns -

the sun lacks his shadow







9

aripi intepenite

buzele iubitei -

fugi de umbra urii



stuck wings

lover`s lips –

run from hate`s shadow





10

summer is melting

on the sidewalk.

my own shadow



vara se topeste

pe trotuar

propria mea umbra







11

japan love

romania love

on paper the same shadow



japonia dragoste

romania dragoste

pe hartie aceeasi umbra







12

hanged on mountains

in brotherhood with woods.

which shadow hides us better?



atarnati de munti

frati cu codrul

care umbra ne ascunde mai bine?







13

tata m-a luat intr-o zi

sa-mi arate umbrele...

eu nu m-am mai intors



my dad took my hand

to take me to the shadows – I

never came back







14

in the light of the stage

you see

just shadows



in lumina rampei

vedeti

doar umbre







15

umbra poetului

e chemata

dupa porecla



the shadow of the poet

is called

on his middle name







16

stepping on yellow leaves

in the shadow of the arbor

dying for such a body



pasind pe frunze galbene

in umbra arborelui

fiind mort dupa un asemenea trup







17

saptesprezece silabe

a optsprezecea...

deja umbra.



seventeen syllables

the eighteenth ...

already shadow







19

umbra viselor mele

are in limba japoneza

saptesprezece silabe



the shadow of my dreams

surely has in japanese

seventeen sylables







20

am numarat douazeci

tu astepti in poarta

doar umbra



I numbered twenty

you wait at the gate

just their shadow







21

asfintit de toamna

val de lumina -

nici urma de umbra



autumn sunset

veil of light -

no trace of shadow

COMMENTS

-

---

Anima
17:28 Oct 11 2012

tenebris, suavis et venustus :>

---

Bendis
07:43 Oct 12 2012

Lovely haiku poems my sweetheart!

I like all of them but I have some preferences... 2, 7, 9, 10, 12, 13 and 17.

---

BLACKasNIGHT
05:27 Oct 27 2012

Epic!!! That's all I have to say.... Epic!!!

---

POST COMMENT