Jag har bestämt mig.
Jag skall glömma dig.
Du finns inte längre.
Ändå är du återkommande.
Snurrar runt som en cd-skiva i mitt huvud.
Det känns som du våldtar mina tankar.
En enda blick från dig
och all beslutsamhet är glömd.
Ett enda leende från dig
och allt jag ville kan fara all världens väg.
Hur får jag dig att förstå,
att se
när jag gömmer allt för dig?
Du är bara en ur mängden
men bara den jag kan se.
Ingen och den enda.
Om jag sätter dig på en pedestal
i hyllan av glömska,
låter du mig då gå?
Glömma och gå vidare
hur underbart vore inte det?
###
I've made up my mind.
I shall forget you.
You don't exist anymore.
Still, you'r always back.
Spinning around like a reckord in my head.
It feels like you'r reaping my mind.
Just one look from you
and all determination isforgotten.
Just one smile from you
and all I wanted will fly out that window.
How will I make you understand,
to se
when I hide everything for you.
You is just one in the multitude
but the only one I can see.
No one and the only one.
If I put you on a pedestal
in the shelf of oblivion,
will you then let me go?
Forget and move on
how lovely wouldn't that be?
Jag skär mitt hjärta öppet
med det som skrämmer mig mest,
kall, vass metall.
Jag öppnar mig för dig
trots smärta och rädsla.
jag skär genom vener och atärer
för att du ska se mig.
Jag är inte bara yvigt hår och stora ögon.
SE!!
Skåda, titta, använd vilket ord du vill
men bejaka de otaliga ärren du ristat in.
Räkna!!
Om det nu är vad du vill men se
för det är jag.
För den kniv jag dessekerar
mig med blöder jag.
För dig...
-------------------
I cut my heart open
with that scare me the most,
cold, sharp metal.
I open me for you
despite pain and fear.
I cut throw veins and artery
just to make you se me.
I'm not just bushy hair and big eyes.
LOOK!!
Behold, see, use whatever words you want
but recognize all the scars you carved into me.
Count!!
if that is what you want but don't look away
because that is me.
For the knive I'm dissect
me with I bleed.
For you...
COMMENTS
COMMENTS
-